一部低成本“黑人”惊悚片是如何成为世界影坛的大爆款
翻译 | GlueYoung（武汉）
排版 | stone drinker （北京）
采访原文载于GQ杂志
[前言]
喜剧剧集《基和皮尔》(Key & Peele)的主演乔丹·皮尔执导了他的导演处女作《逃出绝命镇》(Get Out，2017)，在这部恐怖片里，种族主义成了背后的恶魔。对于这位名不见经传的导演，火箭般蹿升的票房和全球影评人极佳口碑，都让他一夜爆红。《逃出绝命镇》讲述了一个黑人男子拜访白人女友家人时发生的故事，在拜访期间他开始怀疑那儿的人不是有点种族歧视，就是在计划着把他杀掉。在皮尔获得艾美奖的剧集《基与皮尔》中，他对种族问题的探讨是为了博观众一笑。而《逃出绝命镇》却以一种前所未有的方式展现了种族关系的紧张，即将其设定为恐怖片里的怪物。GQ和皮尔在他的剪辑工作室里聊了聊把种族问题作为爆米花惊悚片素材的想法，以及导演能把白人刻画得何等丑恶。
本片为深焦口碑榜目前上榜作品，欢迎在文末投票表达你的观点！
延生阅读：
GQ
X
JP
GQ：你在奥巴马上台前就开始筹备这部电影了。而它登陆院线的时候，NBC真人秀《学徒》(The Apprentice)里爱挑事儿的主持都已经当上美国总统了。川普才上台两周，他基本上是想尽办法搞变革，好像什么事都可能发生。那你觉得影片如今上映跟一年前，或一个月前上映反响上会有什么不同吗？
乔丹·皮尔：我觉得《逃出绝命镇》在川普政府时期跟奥巴马政府时期上映收到的反响会有不同，但我真的不知道会有什么不同。这就是拍“反映社会型惊悚片”的难点。你花几年去拍一部片子，但是这期间社会也在不断变化。娱乐产业内现在正有一股复兴新观念的潮流，而我有幸能成为其中的一份子，这对我而言更有趣一些。（类似的情况还有）像唐纳德·格洛弗（Donald Glover）的《亚特兰大》(Atlanta，2017)啦，伊萨·雷（Issa Rae）的《不安感》(Insecure，2016)啦，还有导演兼编剧阿娃·杜威内（Ava DuVernay）的所有作品……我感觉现在我们可以搞定这些题材，而我们以前都没有这种机会。
《逃出绝命镇》海报
你说过《逃出绝命镇》受到了《罗丝玛丽的婴儿》（Rosemary’s Baby, 1968）和原版《复制娇妻》（The Stepford Wives, 1975）的启发，这两部电影都把性别问题作为了恐怖片的素材。你为什么觉得没有关于种族问题的恐怖片呢？
一直以来，黑人创作者都没有一个平台，而非裔美国人的经历只有非裔美国人自己才有发言权。这句话说起来可能有问题。但是我忽然想到，（《复制娇妻》的作者）艾拉·莱文（Ira Levin）是个男人，他和罗曼·波兰斯基（Roman Polanski）一起写的《罗丝玛丽的婴儿》。要是让一个白人作家和导演以这样的方式来讲黑人受到的迫害，想想就挺吓人的。当然，电影也有这种比喻手法，就是黑人总是恐怖片里最先死的那个，这样（对白人电影制作者来说）鱼和熊掌就可以兼得了。
《罗丝玛丽的婴儿》海报
我刚在使劲的想黑人没先死的恐怖片。我想到了两部： 里·库尔·J（LL Cool J）演的《深海狂鲨》（Deep Blue Sea，1999）。
对。
”《深海狂鲨》海报
还有泰雅·迪格斯（Taye Diggs）演的《猛鬼屋》（House on Haunted Hill，1999)。
这个是翻拍。我还没看过。
”《猛鬼屋》海报
我没说要推荐给你看啊。
【笑】好。另一个谜题是，长久以来，黑人主演的电影都拉不到投资，尤其是类型片这种很赚钱的片种。（但是后来）就出现了面向世界的《冲出康普顿》（Straight Outta Compton，2015）。 我觉得它开了一扇门，告诉人们没必要再将（黑人主演）视为风险了。这部电影重要的是，从内容抽离出来，用黑人主角来讲故事。
刚开始筹拍一个电影的时候，人们就会好奇：有哪位人气明星？我很早以前就发现了，只有少数的黑人演员有机会在26岁的时候主演一部电影。就只有迈克尔·B·乔丹（Michael B. Jordan）。
《冲出康普顿》海报
有他，还有演了《星际大战》（Star Wars）的约翰·波耶加（John Boyega）。
约翰·波耶加太忙了。【笑】不是！但是在意识到（年轻的黑人演员）甚至都不在主演之列后，让拍电影这件事对我来说更迫在眉睫了。
”《星际大战》中的约翰·波耶加
影片中许多喜剧性穿插都是由克里斯在运输安全管理局工作的好朋友（李雷尔·哈瓦瑞（Lil Rel Howery）饰演）引入的。看《逃出绝命镇》时，我就在想，好像机场安检处确实是美国人生活中唯一一处黑人不被有权势的人不自觉地认为是可疑分子的地方。特朗普最近颁布的对七个穆斯林国家移民的禁令更加强调了这一点。你怎么看待这项禁令?
我觉得既懦弱又卑劣。
”李雷尔·哈瓦瑞（Lil Rel Howery）在《逃出绝命镇》饰演罗德·威廉姆斯 （Rod Williams）
影片开头有一幕主角克里斯和一名白人警察的紧张互动，这触及到了美国社会中黑人和警察之间让人担忧的关系。克里斯由英国演员丹尼尔·卡卢亚（Daniel Kaluuya）扮演，他在2013年起诉误把他当成毒贩的英国警方涉嫌侵犯和非法拘禁。所以他显然和执法机关打过交道。但是，我仍然要问，你犹豫过用不用非裔美国人来演这个角色吗？
其实最重要的是，要让一个体会过那种隔离感的人来演，那种周围只有自己一个黑人的隔离感。我原以为那只是非裔美国人的特有经历。但是当我问及丹尼尔时，他说：“不对。这也是我和我的朋友经常聊到的问题。”
影片中很多恐怖元素都源于做一个黑人很可怕这一现实。有些时候这只是一种社会焦虑，但是有时候，虽然白人面临不到，这种威胁却是真实存在的。
《猜猜谁来吃晚餐》（Guess Who’s Coming to Dinner，1967）的一个（优）点是每个人都能感受到里面的那种不安感，那种作为一个外人，在聚会中第一次见亲家的不安感。所以（《逃出绝命镇》中的）种族外衣将这种不安复杂化了，同时也使种族问题更容易引起共鸣。《逃出绝命镇》本身是一部融合性很强的电影。如果你没有被全程带入，那是我的失职。
丹尼尔·卡卢亚（Daniel Kaluuya）饰 克里斯·华盛顿 Chris Washington
你妻子切尔西·帕瑞蒂（Chelsea Peretti）是白人。这部恐怖片讲的是，在一个黑人与他白人女友的家人会面后，降临在他身上的可怖的事情。你与你岳父母初见时有过尬聊吗?
有——这部电影是真实发生的故事。【笑】没有，大家懂的。我的家人都很聪明风趣。电影说的和我家完全不一样。
”《逃出绝命镇》剧照
我爸是一个来自费城的黑人，我原来和一个南方的白人交往过。在他们见面之前，我对我爸唯一的要求就是“千万别提奴隶制。”但是还没到两分钟，他就问：“你家有奴隶吗？”你有过和家长失败的会面吗？
没有，我对付家长还挺有一套的。但是有时候我觉得自己在种族上是孤立的，我也不知道我感觉的对不对？或者我才是种族主义者？这也是这部电影的主题。
”《逃出绝命镇》剧照
我们来聊聊白人吧。你担心过把电影里的白人刻画得太过于邪恶了吗？
恐惧的本质有一部分在于冒险，为了表现真实生活中的恐惧，踏入别人认为你不应该涉足的地方。我认真考虑过（白人角色的邪恶），然而从来没有人建议我改过。
”《逃出绝命镇》剧照
我真的很喜欢这部电影的配乐，特别的是那些让人感到不详的低语，虽然我不清楚歌词是什么意思，但是它们让我想起了布鲁诺·库莱斯（Bruno Coulais） 给那部定格魔幻电影《鬼妈妈》（Coraline, 2009）配的乐。那些歌词说的不是英语，对吗？
实际上说的是斯瓦希里语。这首歌很酷。我很想借鉴黑人音乐和运用高辨识度的黑人人声，于是呢，这首歌有非洲的影响，掺杂着一些布鲁斯元素，但是以一种你从未听过的恐怖的方式。
美国黑人音乐中最起码会有一丝希望，有时甚至充满希望。我要作曲者Micheal Abels创作出无望却仍然有（黑人味儿的）的东西。还有我和他说：“不能用巫乐。”
《逃出绝命镇》剧照
你知道那些声音表达的是什么吗？
那些话对克里斯（Chris)发出的警告。这部电影的中心思想是“逃”——这也是我们一直向荧幕角色喊的。 歌词的意思在英语中是 “兄弟，兄弟”，还有一些差不多是“小心。有事儿要发生，并且还不是什么好事儿。”
”《逃出绝命镇》剧照
有一个画面是克里斯好像陷入到真空中了。这个漂亮但是很诡异的视觉特效频频出现。能讲一下是怎么拍的吗？
我们在亚拉巴马州的莫比尔找了一块很大的地方，可能是市政中心。我们把他从绳子吊下来，然后用风扇吹他的衣服。很有太阳马戏团（Cirque du Soleil)的感觉。
”《逃出绝命镇》剧照
如果一个人像这样被吊在绳子上，被大风扇吹着，他能坚持多久？
这个场景我们拍了整整一天，耗尽了丹尼尔的体力。算得上筋疲力尽。我们在《基和皮尔》中也有过很耗体力的拍摄，所以在拍一些不适或者枯燥的戏时，我很占优势，因为我了解他们的精神状态是怎样的。我上过相似的设备，知道那有多不舒服，所以这对我也算是好事。
”《逃出绝命镇》剧照
你在《基和皮尔》中做过的让你觉得最不舒服的是什么？
我演过一个野蛮人，有点儿像《权力的游戏》里面的卓戈·卡奥（Khal Drogo）。那部分演的是，我砍掉了一个敌人的头，然后在庆典上，用这颗人头来活跃气氛。天很冷，我穿着蛮族的护甲，那些黏糊糊的玉米浆做的血冻在了我身上。所以每次我脱下护甲，都像是拔了我一根汗毛一样。
”《基和皮尔》剧照
这就是为什么时常脱毛对男人来说很重要。
或者至少要涂点润肤油。还有，我演温德尔（Wendell)的时候有几场戏，演那个角色要穿增肥装，这在行业中算是非常政治不正确的事了。但是增肥装却给我帮了倒忙。 我要在差不多一百度的山谷里练空手道。那件增肥装简直让人窒息，我说的不是幽闭恐惧症的那种窒息。
”《基和皮尔》剧照
你看没看过有一期泰拉·班克斯秀，里面泰拉穿上增肥装来体验非超模的生活，她很不喜欢那个体验。
我记得。那太疯狂了。她觉得像是被蔑视了。
”我喜欢的另一件关于泰拉的事儿，如果你想继续聊泰拉的话--
没关系，我们接着聊她吧。
”泰拉·班克斯
她害怕海豚。她专门做了一期讲她的恐惧的秀。
是因为她小时候发生过什么事有牵扯到海豚吗？
”泰拉记忆中并没有。
我有点儿明白了。
”泰拉·班克斯
因为它们长了鱼的身体却有人一样的大脑吗？
对，像海豚和猪这样很聪明的动物会有些让人厌恶的地方。（他们）好像是某种奇怪的人畜混血。我觉得这是很好的恐怖素材，猩猩和猴子也算在内。
”它们有些过于接近我们了。
一部分也是因为，它提醒着我们对动物的虐待，对吗？一旦你得知猪和三岁小孩儿一样聪明……
”乔丹·皮尔 Jordan Peele
三岁小孩儿没有猪聪明。
这倒是真的。但是很有意思啊。这才是重点。
”但是你的电影里没有海豚呀。
实际上，电影里有一幕是克里斯在看电视，电视上放的是一个黑白水下旧电影，有一部分会出现海豚的声音。我觉得有点儿吓人！泰拉·班克斯要么喜欢这部电影，要么就会讨厌它。
”《逃出绝命镇》剧照
除了系统的种族歧视，你害怕什么？幽灵吗？
我倾向于相信幽灵是存在的。我喜欢鬼故事。在新奥尔良拍《基努猫》（Keanu ，2016）时，整个剧组跟着一个皮肤黝黑很性感的家伙来了一场幽灵之旅。整个过程就像“要是这些街道能说话，他们会讲一些真的很吓人的故事。但是你可能不太想听……”我望向马索·曼恩（Method Man）心里想，“我的天呐，我竟然领一个武当弟子来参加他妈的什么幽灵之旅。他肯定不喜欢。”
参观结束之后马索·曼恩抬起了手，我心想，“完了，这就来了。”他开口说，“有时候，我醒来会觉得胸口上坐着什么东西。那是什么东西？”我心想，这肯定是抽大麻抽嗨了，快戒了吧。 但是，那个导游却（点头）说，“那是梦魇。”
”《基努猫》剧照
还有一个问题：《逃出绝命镇》是故意在黑人历史月上映吗？
是的。
”本文章曾以“骇人的乔丹·皮尔”为题目刊载在2017年3月刊上。
-FIN-
点击关键词查看往期精选
欢迎为深焦口碑榜投票